最大童书展,看中国怎么唱主角

来源:接力出版社 2009-10-22 在本次法兰克福书展上,接力社配合版权贸易洽谈举办五场现场活动,有专业出版交流,有作家交流以及别具特色的文化交流,以此提升中国少儿原创文学作品的国际影响力和知名度,秉承与世界同步阅读的理念,向世界展示中国少儿原创作品的独特风貌。 接力出版社在2009法兰克福书展参展的图书有21套91个品种,横跨接力社三大强势板块:分别为,低幼启蒙板块、少儿文学板块以及青春文学板块。此次参展的原创图书都是从接力社三大板块中挑选出的或畅销或具备畅销潜质的、特色鲜明的、久经市场考验的原创精品。 接力出版社低幼启蒙板块近几年中图画书品种数量达到上百种。书展上,接力出版社展示由著名儿童文学作家郑春华创作的中国知名低幼品牌图书“大头儿子小头爸爸”系列,该书久经市场的考验,深受读者和市场的认可。 由中国著名绘本作家马怡和翱子创作的原创图画书《登登在哪里》、《登登的一天》首次走出国门。该书仅用一张纸就将世界的宏观、微观层次分明地呈现在孩子面前,让他们轻松地掌握了认识世界和自我定位的方法。 少儿文学板块一直是接力出版社的主打板块。在本次书展上,接力出版社重点展出中国原创儿童文学第一品牌“淘气包马小跳”系列,是中国著名原创儿童文学作家杨红樱的代表作。 “淘气包马小跳”系列上市以来,一直受到一代又一代小读者的青睐,销量高达2000万册,版权输出到法国、英国、美国、韩国。该系列的主人公马小跳也是本次书展中国原创少儿文学作品的耀眼明星。 由著名儿童文学作家曹文轩先生创作的“大王书”系列、秦文君女士创作的“小香咕新传”系列、葛竞女士创作的《猫眼小子包达达》、黑鹤先生创作的《黑焰》、《狼獾河》等也是接力展品中的重量级成员,这些作品深受中国乃至各国少年读者的喜爱。 首届“霍尔拜恩幻想文学奖” 获奖作品《龙图腾》是接力出版社本次书展的重点推荐图书,全方位展现中国的龙文化。而《雪域布达拉地宫》是《龙图腾》以外接力社展出的又一充满了中国文化特色的作品。《雪域布达拉地宫》融合了布达拉地宫传说、唐卡、说唱艺人之谜、伏藏之谜和巫师之迷等笼罩在雪域高原的千年传说,挟裹着西藏神秘气息。 青春文学版块是接力出版社近年异军突起的板块,被誉为“人才魔术师”的蔡笑晚先生的家教类图书“我的事业是父亲”系列在中国市场畅销近25万。 接力出版社在2009年法兰克福书展上将举办五场落地活动,分别为:“接力精品图书”版权推荐会、“淘气包马小跳系列”图书多语种童声诵读会、“霍尔拜恩奇幻文学奖”颁奖仪式暨《龙图腾》德文版首发式、《龙图腾》诵读签名会。 “接力精品图书”版权推荐会上,总编辑白冰向各国版权公司推荐接力出版社本次书展重点项目:“淘气包马小跳”系列、“大王书”系列、“黑鹤动物小说”系列等; 在法兰克福中国主题馆举办“淘气包马小跳系列”图书多语种童声诵读会,中国著名儿童文学作家杨红樱将携其“淘气包马小跳”系列中的代表作《四个调皮蛋》进行中文诵读,同时还会有来自德国、英国、法国的三位小朋友用德英法三种语言诵读“淘气包马小跳”。 在法兰克福书展展馆三号展厅“儿童图书论坛”举行的“霍尔拜恩奇幻文学奖”颁奖仪式暨《龙图腾》德文版首发式,霍尔拜恩先生为《龙图腾》的作者中国作家崔岸儿颁奖。在德国图书馆和中国展厅分别举办的两场《龙图腾》诵读签名会,该书的作者崔岸儿在现场诵读《龙图腾》。 2009年法兰克福书展上接力出版社输入原创作品总计48种,其中“大头儿子和小头爸爸”系列、“小橘子”系列、《我的事业是父亲》版权分别输出到越南的出版社,新锐作家葛竞的“猫眼小子包达达”系列版权输出到韩国的出版社,《龙图腾》版权输出到奥地利罗伯特出版社。在此次书展上,接力出版社输出版权数量创历史新高。 在版权合作领域,与美国Scholastic公司、哈伯-柯林斯出版社,英国企鹅、日本讲谈社、法国伽利玛出版社以及中国港台地区的香港博识出版公司、万里机构,台湾华人版图文化公司等出版机构的合作持续而良好。 这缘于接力出版社在原创和引进作品资源和作家资源上不断追求文本创新、营销创新、思想和意图的创新、版权交流创新的理念。 接力出版社在近年来致力于不断引进各个国家的文化精品,让中国的青少年读者与世界同步阅读一直是接力出版社的追求。为此,接力出版社由衷希望自己输出和引进的产品不仅深受世界读者欢迎,同时也是优秀的图书精品。

中国少年儿童新闻出版总社、接力出版社等少儿出版社携高质量童书参与2019上海国际童书展,取得可喜成果。

图片 1

三天时间里,中国少年儿童新闻出版总社在现场全方位展示近年来在原创图书领域打造的精品佳作,不仅包括近年备受关注的主题出版,同时在儿童文学、原创绘本、传统文化、历史科普、卡通动漫等优势板块的高质量畅销常销书和新品也逐一亮相,更重点策划了多场文化阅读活动。

3月26日,在第55届意大利博洛尼亚国际儿童书展——这个全球规模最大、最具权威和影响力的儿童书展上,中国首次以主宾国身份参展,中国少儿出版在国际舞台上大放异彩。

作为少儿出版的重镇,中少总社近年来一直致力于高品质中国原创少儿图书的出版和阅读推广,并在推动这些图书“走出去”的过程中成绩斐然,仅2018年版权输出已经多达450余种。展会现场,中少总社特意为来自全球的合作伙伴开展了一场专业高效的版权推介会。交流洽谈中,以“中少阳光图书馆”图画书、趣味科学图画书等为代表的图画书,以《中国卡通》漫画书系列、“观复猫小学馆”系列等为代表的卡通漫画,以《超级狮群》《红唇美猴传奇》等“探秘大自然”系列为代表的少儿科普图书,以曹文轩经典作品世界著名插画家插图版、刘虎“西北动物小说”、吴梦川“花朵系列”、两色风景“神秘的快递家族”等为代表的原创儿童文学等一系列新书新作成为中少总社本次书展版权输出的重点。

本次书展中国主宾国展馆总面积为900平方米,共有参展图书近4000种、5000多册,主要为中国原创儿童图书作品,外语版图书占比超过40%。26位中国作家、学者、阅读推广人,24位插画家,以及近百家中国出版单位的200多位出版人赴意参展。

除了版权贸易之外,该社在本届书展现场组织了多场阅读活动。卡通动漫方面,由该社同今日动画影视文化公司联合举办的新“百变马丁”阅读分享会;原创图画书方面,《清明上河图·十三郎》作者周子源解读清明上河图这一文化遗产。由儿童文学作家秦文君和英籍华裔插画家郁蓉共同打造的经典原创图画书《我是花木兰》,在书展现场举行了英语版及中英双语版全球首发式。人气作家两色风景也带来“神秘的快递家族”系列第七部新作《壁画深处的龙影》。

本次书展为期4天,将持续到3月29日。因为北京比博洛尼亚快了6个小时,为了让小伙伴们能够及时了解书展开幕第一天的重磅活动,小编运用十八般武艺,搜集整理了几乎最全的现场内容,让您一文尽知书展事。

在本届童书展期间,接力出版社携500余种精品图书亮相。这些图书涵盖幼儿启蒙认知、卡通动漫、儿童文学、少儿科普百科、家教励志等板块。同时,该社还邀请秦文君等20余位童书创作人、研究者亲临书展现场,开展了“时间旅行可能吗?”讲座、“一个动物梦想变成人类的故事”等七场主题活动。

活动篇

取材于第八届全国优秀儿童文学奖获奖作品《腰门》的图画书《水哎》,由儿童文学作家彭学军创作,画家张卓明、段颖婷绘制。

江苏少年儿童出版社

在童书展现场举办的“做好婴幼儿书,系好人生的第一颗纽扣——接力原创婴幼儿图画书创作分享会”上,曾创作过《打瞌睡的小孩》《“没想到”婴儿创意绘本》等诸多颇受孩子喜爱作品的巩孺萍表示,婴幼儿文学就像是一道光,能够照进孩子的心里,给他们以希望和美好;同时它也是一座桥,能够沟通孩子和家长,帮助家长了解孩子的成长规律,用更科学的方法来教育孩子。

主题:《十四岁的旅行》首发式暨“美丽童年”国际儿童小说书系创作谈

童书展期间,该社还举行了“用爱接力,为世界做一件温暖的事——《募捐时间》绘本阅读与教学大家谈”活动。《募捐时间》是作家方素珍和“海派”画家徐开云联手打造的一本关于震后重建的图画书。这本以2008年汶川大地震为背景,历时八年完成。

在首发式上,苏少社社长王泳波介绍了“美丽童年”项目从策划到诞生的全历程。

2016年下半年,王泳波与文学图书编辑、版权团队开始精心策划。2016年年底,王泳波确定书系约稿思路的三个关键词:童年成长、异域文化、共同主题。2017年博洛尼亚书展期间,项目正式启动。苏少社与牛牛版权代理公司、意大利“book on the tree”文学代理机构达成合作协议。2017年4月,意大利安徒生奖得主圭多•斯加尔多利成为首位邀约作家,为“美丽童年”创作开篇之作。

2018年3月,“美丽童年”第一个成果——《十四岁的旅行》诞生。

首发仪式上,凤凰传媒总编辑佘江涛阐述了国际组稿对提升原创儿童文学出版水平,加强走出去优势的意义。

他说:“《十四岁的旅行》是今年苏少社最重要的书之一。过去,我们的童书主要在国内寻找市场,现在我们在全世界寻求合作。这是第一本我们在国外直接约稿的书,而且约的是著名意大利作家。我们要由这本书开始寻找更多不同国的作家,为中国的少年儿童写书。苏少社不仅是中国的,也是世界的。衷心希望这本书能旅行到中国儿童心中,和中国儿童一起开始人生的旅行。”

在作品研讨环节,《十四岁的旅行》作者圭多·斯加尔多利透露,他小时候由于妈妈过于疼爱而变得十分叛逆。现在自己作了父亲,就会懂得如何与儿子做朋友,给予他开放的成长环境。这是《十四岁的旅行》的主题之一。这本书的另一个主题是孩子之间的友情和人际关系的调适。他相信这样的成长话题是各国孩子都能理解的,这本书赋予孩子成长以开放的状态。

意大利Book On the Tree 公司文学代理人洛伦佐•鲁尔福先生说:“虽然这本书在中、意两国同步出版是个奇迹,但还不足以概括它蕴含的力量。这个故事是跨越国界的,各国孩子都能从中找到自己,汲取力量。对我而言,书和孩子一样,我是它们的父亲,希望他们能到世界上去旅行、交流。”

佘江涛认为:“儿童文学无国界,在儿童文学出版界有更多机会寻找国际合作。‘美丽童年’国际组稿项目还与韩国和新西兰作家有合作,但与意大利的合作走在了前面。相信这个项目能为中国儿童带来更广阔的世界,让他们知道世界很大,世界上还有很多与他们不同,但是心灵相通的人。希望我们从这本书开始,走得更远。”

安徽少年儿童出版社

主题:熠熠生辉——“国际安徒生奖大奖书系”全球推介会

“国际安徒生奖”是由国际儿童读物联盟于1956年设立的世界性文学奖项,素有“小诺贝尔奖”之称。安徽少年儿童出版社打造的精品出版工程——“国际安徒生奖大奖书系”,是迄今为止华语地区以国际安徒生奖获奖作家和插画家作品为对象的最大规模的一次引进出版行为,入选书系的作品都是经IBBY各国分会和业内专家层层筛选产生的经典佳作。

2014年5月,“国际安徒生奖大奖书系”47册重磅出版。2016年4月,“国际安徒生奖大奖书系”22册华彩上市。

在本次发布会上,“国际安徒生奖大奖书系”17册强势推出。截止到2017年12月底,该书系在中国大陆共发行约230万册,销售码洋约5700万元。

安徽少年儿童出版社不遗余力地组织翻译、出版和推广国际佳作,推动了中外儿童文学和文化的深层交流,其不懈努力获得业内一致好评,并在世界范围内引起关注,真正展示了童书出版者的使命——引进经典、出版经典,又将经典送入少年儿童的手中,让少年儿童真正亲近经典、享受阅读,从经典阅读中汲取成长的智慧和力量。

时代出版传媒股份有限公司副总编辑、安徽少年儿童出版社社长张克文在推介会上表示,希望通过安徽少儿社的积极推动,将世界上最优秀的儿童文学作品推荐给中国读者,更好地促进中外儿童文学交流。

国际儿童读物联盟主席瓦力•德•邓肯,国际安徒生奖评委会主席帕奇·亚当娜,及国内儿童文学评论家、资深出版人海飞、方卫平、刘海栖等在发布会上一致认为,这是一项深具战略意义与学术价值的出版工程,具有现实意义的全局性、代表性、权威性,多样性,推动了中外文化的交流与互鉴,使得国际间儿童文学的联系愈加紧密,展示了中国童书出版应有的责任与担当。

二十一世纪出版社集团

主题:二十一世纪出版社集团与麦克米伦集团《夏天》版权签约仪式、中国优秀民营经销商向世界儿童推荐好书活动

《夏天》是二十一世纪出版社原创精品图画书系列“曹文轩绘本馆”中的第二本,由国际安徒生奖得主曹文轩和布拉迪斯拉发国际双年插画展金苹果奖得主郁蓉合作完成。

在《夏天》中,曹文轩用简洁、诗意的语言讲述了一个关于爱与分享的故事,而画家郁蓉将中国传统剪纸艺术与线描相结合,给图书增添了趣味和活力。该书不仅在国内收获好评如潮,也获得了海外和台湾地区出版商的认可,实现版权输出至法国、新西兰、瑞典、韩国、美国、台湾地区,其中除美国版外,其它版本均已实现落地出版。

在签约仪式上,麦克米伦集团美国公司总裁乔纳森·雅戈德肯定了与二十一世纪出版社合作成立合资公司的必要性。据悉,2011年二十一世纪出版社与麦克米伦集团共同投资在北京注册成立“北京麦克米伦世纪咨询服务有限公司”以来,掌握了麦克米伦集团的优质童书资源,出版了多部有影响的作品。

目前,合资公司更深远的目标是为了借助麦克米伦国际化的平台推动原创作品走出去。《夏天》则是迈出的第一步,接下来双方将共同策划图画书选题,计划在中、美两国以中文和英文同时出版,面向全球销售图书版权。

签约仪式之后,二十一世纪出版社还特别组织了“中国优秀民营经销商向世界儿童推荐好书”的活动。这也是二十一世纪出版社第七次携手优秀经销商开展博洛尼亚书展研修之旅。此次书展上,经销商们发挥了更大的作用,他们不仅帮助二十一世纪出版社挑选好书,同时向世界推荐中国优秀童书。这种出版商和经销商互惠互利,共同提升的行为,已成功地让二十一世纪出版社和经销商结成了命运共同体。

浙江少年儿童出版社

主题: “世界画中国——全球图画书创作征集暨浙少国际同步出版分享会”